Шулдыр ӝыт

Яратэ, яратэ, яратэ. Удмурт гимн

2015-09-02T03:35:00.000-07:00

Яратэ, яратэ

Кылъёсыз В.Котковлэн
Крезьгурез А. Корепановалэн

Яратэ, яратэ, яратэ
Шундыез, лыз инмез, музъемез.
Аратэ, аратэ, аратэ
Дуннее яратон тылӝуэз...
Аратэ, аратэ, аратэ
Дуннее яратон тылӝуэз...

Кырӟалэ, вералэ, данъялэ
Асьмелэсь Вордӥськем шаермес.
Ойдолэ, ойдолэ, ойдолэ
Юн ӟырдыт кырмомы киосмес.

Гажалэ, дунъялэ, утелэ
Вордӥськем городдэс но гурттэс.
Ӝутэлэ, ӝутэлэ, ӝутэлэ
Удмуртъёс, мыкыртэм йыръёстэс.

Яратэ, яратэ, яратэ
Ошмесо та Удмурт шаермес.
Аратэ, аратэ, аратэ
Куспамы тупаса улонмес.

Вормон нунал (День победы)

2011-10-25T06:20:00.001-07:00

Вормон нунал (День победы)

Кыл. В. Харитоновлэн, крез. Д. Тухмановлэн

Берыктћз Т. Чернова

Вормонэз ми туж витим, возьмам кема,

Тылскемысь эгыр-тылљу мырдэм гомаз.

Вормонэз ми дырызъя матэктытћм –

Тыл но џын пыр кызьы гинэ быгатћм.

Припев:

Та Вормонмы –

Пыџамын дары џынын,

Та Вормонмы –

Йырсиос азвесямын.

Та нуналмы –

Синкыли вия бамын.

Та нуналмы, та нуналмы, та Вормонмы!

Уй-нунал но мартен гур азьын сылћм,

Шаермы понна ваньзэ чидам, лэсьтћм.

Уй-нунал но Вормонэз озьы дурим –

Фронт мышкын но – кызьы гинэ быгатћм.

Припев.

Њеч-а, бур-а, анае! Тани бертћ…

Бызисько ни гольык пыд лысвуэтћ.

Бен, Европа… Љынызэ сое ортчим,

Вормонэз озьы кужмысь ик ми дурим.

Припев.

Ӝуаты! (Зажигай! - Народный артист)

2011-10-25T06:19:00.000-07:00

Ӝуаты

Перевод Дарали Лели и Александр Егоров.

Ӝуатскид тон, кизили кадь,

Воректид ӝамаклы.

Выльысь вордӥськем нылпи кадь,

Шумпотӥд улонлы.

Еж лулыд но туж егит ай,

Йыг вазе сюлэмыд.

Азьпалан ваньмыз одно ик

Удалтоз ай тыныд!

Та шудон ӧвӧл ни,

Эн кары тэтэ.

Дыр вуиз, соин ик

Вамышты матэ!

Ӝуаты, мед яркыт пиштоз но,

Ӝуаты, ваньзэ югдытоз но.

Ӝуаты ас кизилидэ тон,

Ӝуаты выль удмурт нимдэ тон!

Сӥ но дан котькӧня медло –

Тон туннэ кизили.

Паймонэз татын ӧвӧл ни,

Шумпотон со али.

Кырӟанэн, тылсиеныд кадь,

Югдыты музъеммес.

Выль чебер кырӟанъёстэ тон

Ваньзэ кузьма ӝоггес.

Та шудон ӧвӧл ни,

Эн кары тэтэ.

Дыр вуиз, соин ик

Вамышты матэ!

Ӝуаты…

Вало но возь вылын

2011-10-25T06:17:00.001-07:00

Вало но возь вылын

Вало но возь вылын

Кык чебересь льӧмпу сад.

Ойдолэ, эшъёсы,

Со сад улэ шудыны. 2р.

Вало но ву вылын

Кык чебересь пыжъёсыд.

Ойдолэ, эшъёсы,

Со пыжъёсын уяны. 2р.

Вылӥе тубим ке,

Уз пумиталэ меда?

Улӥе ваським ке,

Келясь уз луы меда? 2 р.

Возьма, дыр, дядие,

Капкаоссэ усьтыса.

Возьма, дыр, мемие,

Ӝӧккышетсэ вӧлдыса. 2 р.

Вало но возь вылын

Кык чебересь льӧмпу сад.

Ойдолэ, эшъёсы,

Со сад улэ шудыны. 2р.

Марья-моль (коми калык кырзан - удмурт кылын)

2011-10-25T06:15:00.001-07:00

Марья-моль

Визыл кошке пичи шур,

Пичи шур, пичи шур.

Отын будэ марья-моль,

Марья-моль, марья-моль.

Марья-моль да марья-моль,

Марья-моль да марья-моль.

Мусо туган, эн кельты,

Эн кельты, эн кельты.

Ӵош бичалом марья-моль,

Марья-моль, марья-моль.

Марья-моль да марья-моль,

Марья-моль да марья-моль.

Гуртам берто шумпотса,

Шумпотса, шумпотса.

Сьӧрам ваё марья-моль,

Марья-моль, марья-моль.

Марья-моль да марья-моль,

Марья-моль да марья-моль.

Нокинлы но эн вера,

Эн вера, эн вера.

Кинэн бичад марья-моль,

Марья-моль, марья-моль.

Марья-моль да марья-моль,

Марья-моль да марья-моль.

Тон бырйид толэзез. М. Галичанина

2011-10-17T05:14:00.001-07:00

Тон бырйид толэзез

(Ты выбрал луну)

Сл. А. Кузнецова, муз. М. Галичанина

1. Кин тодэм асьмелэсь:

Кин – шунды? Кин – толэзь?

Малызэ толэзьлы синмаськид?

Чик монэ гажатэк,

Чик аслыд кулэтэк,

Тон малы-о йырме берыктӥд?

Р: Тон – тулыс, мон – сӥзьыл.

Тон – шунды, мон – толэзь.

Котькинлэн кылызлы оскисько.

Оскытэ уйвӧтэ – тон лыктод ай, потэ.

Нош ачим, нош ачим вӧтэлэсь курдасько.

2. Думытэк думиськи,

Герӟатэк герӟаськи,

Вужертэм вужеред луыса.

Валатскид ке – адӟод –

Кыдёке-а пегӟод,

Тон муртлэн шудбурез шуыса?

2006 г.

Анай нуналлы сӥзем концерт!

2011-10-06T02:56:00.000-07:00

5 минут (Л. Гурченко)

2011-10-03T01:12:00.000-07:00

Кырз:ало мон ти:ледлы туннэ выль гур

Котькытын но мед во:лмоз али крезьгур

Жингыртоз кырз:ан дунне тыр

Кузьмасько туннэ гинэ, дыр

Вить минут сярысь кырз:ан-зоут!

Вить минут, вить минут

Но часэд ж:оген шуккоз ни

Вить минут, вить минут

Керети:д ке, ойдо ч:ок ни

Вить минут, вить минут

Малпаськид на ке, уз зэма

Вить минут, вить минут

Воштыны ваньзэ луэ на

Вить минут, вить минут

Но часэд ж:оген шуккоз ни

Керети:д ке, ойдо ч:ок ни

Вить минут куспын куддыр адямиос

Малпало ноку уз бызе ни соос

Чик кышно я карт уз кутэ

Но тани ортче минута

Вошти:сько шуак вань малпанъёс!

Вить минут, вить минут

Но часэд ж:оген шуккоз ни

Вить минут, вить минут

Керети:д ке, ойдо ч:ок ни

Эшъёсы, дыртоно,

Минутэз но жаляно

Верамтэ малпанъёсты

Та арын шараяно

Вить минут, вить минут

Но часэд ж:оген шуккоз ни

Керети:д ке, ойдо ч:ок ни!

Та ж:ытэ котькытын медло выль зоут

Зоутлэн нимыз тодмо ни – вить минут

Вить минут сярысь гуръяй но

Вить минут куспын поръяй на

Выль арен!

Часэн ини уд шуд!

Дыр мытэ выль гурзэ

Выль армы йыга, уг чида.

Тырмытэ умойзэ

Уродзэ келян капчи ни.

Мед улос гурлалоз

Пальпотон ноку уз быры

Со понна ик Выль аръёс

Кырз:анэн сюлэм уг тыры

Выль арен, шудбурен

Уродзэ келян капчи ни

Выль армы йыга, уг чида

Звенит январская вьюга - Жингрес толшор пелляку

2011-10-02T23:46:00.000-07:00

Макем секыт туэ пумитаны сое,

Зэмос яратонэз, мусоез, мусоез

Берга инсьо:рбугор, дырто адямиос

Куректо, курисько, юрисько соос.

Жингрес толшор пелляку но,

Зор пилемъёс кисьтыку но,

Кизилиос бергаку но

Шоркаръёс гужлаку

Огзэс-огзэсты чик уг адз:о,

Ортчо, кошко, уг ик вазё,

Шат малпало, оло, вазь на

Но шудзэс шедьтыны беромо.

Зэмос яратондэ по:яськисез воштэ

Синмаськыса уд вала янгыштэ, янгыштэ

Огыр-бугыр улон, тани кадь пумитад -

Чик о:во:л, чик о:во:л, синпо:ет ке шат?

Жингрес толшор пелляку но,

Зор пилемъёс кисьтыку но,

Кизилиос бергаку но

Шоркаръёс гужлаку

Огзэс-огзэсты чик уг адз:о,

Ортчо, кошко, уг ик вазё,

Шат малпало, оло, вазь на

Но шудзэс шедьтыны беромо.

Нош кытын ке мынам зэмос яратонэ

Лемлет выжыкылэ, малпанэ, малпанэ

Огыр-бугыр улон, адямиос кошко

Куректо, курисько, осконзэс кушто

Жингрес толшор пелляку но,

Зор пилемъёс кисьтыку но,

Кизилиос бергаку но

Шоркаръёс гужлаку

Огзэс-огзэсты чик уг адз:о,

Ортчо, кошко, уг ик вазё,

Шат малпало, оло, вазь на

Но шудзэс шедьтыны беромо.

Ирина Габитова - Уг тодӥськы

2011-10-02T23:08:00.001-07:00

Уг тодӥськы

Уг тодӥськы, уг тодӥськы,

Кыӵе меда сяськаялоз

Садысьтымы мак сяськамы.

Уг тодӥськы, уг тодӥськы,

Кыӵе меда емыш сётоз

Садысь мерттэм улмопумы.

Огзэ гинэ мон тодӥсько но оскисько,

Асьмелэн ваньмыз ӟеч луоз.

Ӧз кысы ке яратонмы, ӧм куштэ ке,

Ӧм куштэ ке огмес-огмы.

Уг тодӥськы, уг тодӥськы,

Уӵы лыктоз на-а меда

Яратоно кызьпуамы.

Уг тодӥськы, уг тодӥськы,

Жингыртозы на-а выльысь

Ӵош кырӟаллям крезьгуръёсмы.

Огзэ гинэ мон тодӥсько но оскисько,

Асьмелэн ваньмыз ӟеч луоз.

Ӧз кысы ке яратонмы, ӧм куштэ

Ӧм куштэ ке огмес-огмы.

Тугоко. Кырӟа Наталья Матвеева!

2011-09-27T04:52:00.001-07:00

Тугоко

1. Нош учкид тон синъёсам,

Тылгизьы пазьгид сюлмам.

Шыпытак вазид: «Тонтэк

Лобасько мон пал бурдтэк.

Вань дунне луоз тынад,

Вань сяськаос пыд дорад.

Яратонме-шунытме

Кузьмало тыныд гинэ».

Припев:

Чебер-чебер тугоко

Кылъёслэсь керттӥд.

Чебер-чебер тугоко

Тон мыным вайид.

Тугоко бордаз кыске,

Синмез мальдытэ.

Басьтоно-а, ӧвӧл-а

Чебер кузьымдэ?

2. Ой, чебер, чебер кылъёс

Шуныт тӧл кадь вешасьёс,

Тӥ сьӧры мон кошкысал,

Кошкысал но ышысал.

Нош мар ке монэ возе,

Оло сюлэмы изе.

Оло шудо дыръёсмес

Вунэтӥз кезьыт ошмес.

Припев.

3. Уӵыпи уйбыт кырӟа,

Малпанъёсты бугыръя.

Нош ӵукна укно азям

Оло тӧлсяська пязям.

Оло вань дунне борды

Ватсасал сяськаосты.

Яратондэ-шуныттэ

Тон вайид мыным туннэ.

Припев.

Amiso Wott (Амисо Вотт) - Пудо

2011-09-06T04:22:00.003-07:00

Куное монэ ӧтизы,
ӵошен чай юом шуизы.
Шумпотыса мынысал,
скал кыскемын ке лусал!

Опа-опа-опа-па,
вань пудо сиён возьма.

Концертэ но мынысал,
кырӟамзэс но кылзысал,
эктэмзэс но учкысал,
парсь сютэм ке ӧй лусал!

Опа-опа-опа-па,
вань пудо сиён возьма!

Городэ но ветлысал,
аслым чулки басьтысал.
Нош кызьы-о мыноно?
Ыжъёсты ук сюдоно!

Опа-опа-опа-па,
вань пудо сиён возьма.

Диван вылын пукысал,
«Кармелита» учкысал!
Нош мар карод, вот беда,
сютэм карт сиён возьма!

Опа-опа-опа-па,
вань пудо сиён возьма.

Эн дӥсьты. Лулгур но Ирина Габитова

2011-09-06T02:44:00.000-07:00

Эн дӥсьты

Крез. И. Габитовалэн

Тон, четлыкысь мӧзмись уӵы выллем,

Улонэдлы ӧбкелиськод.

Сьӧд нюлэсъёс сьӧры шудэ пегӟе –

Озьы туннэ но малпаськод.

Инбам тыныд ас чеберзэ кузьмам,

Шунды вордэм яратыса.

Лыктӥсь тулыс мынямъёстэ возьма,

Шулдыр мылкыд тыныд дася.

Эн дӥсьты карганы та улонмес,

Секыт ке но, со тунсыко!

Азяд шедёз шудо чагыр ошмес,

Лулыз сюрем, йӧныз сюроз.

Льӧмпу сяська но мынектоз али,

Уӵы но вераськоз тонэн.

Шат тон огнад дунне вылэ кылид?

Шудэд сьӧрад, сьӧрад ини мынэ!

Эн дӥсьты карганы та улонмес,

Секыт ке но, со тунсыко!

Азяд шедёз шудо чагыр ошмес,

Лулыз сюрем, йӧныз сюроз.

Мон кошкисько. Надежда Уткина

2011-09-05T08:00:00.001-07:00

Мон кошкисько

Кыл. П. Захаровлэн, крез. Н. Уткиналэн

Мон кошкисько, ӧсме ворсатэк:

Мед юзмалоз омыр.

Мон кошкисько, кылме вератэк,

Мон кошкисько узыр.

Мон кошкисько, сюлмы нош бӧрдэ:

Кызьы улод монтэк…

Маин воштӥд пичи шудбурдэ,

Кин-о тонэн артэ?

Припев:

Вылын, синсузёнтэм пеймыт инмын

Ю бусымы ӟаректэ.

Кытын, кытын-о тон мынам, кытын,

Шудкисьматӥсь югытэ?

Югытэ, югытэ…

Мон кошкисько, ӧсме ворсатэк,

Мед адӟиськоз сюрес.

Мед со кылёз тыныд вунонтэм,

Мед вӧтатоз ӵемгес.

Мон кошкисько, кылме вератэк,

Мед малпаськод ялан,

Маин чидай, сюлмысь поттытэк,

Мае нуи сьӧрам.

Припев.

Мон кошкисько, ӧсме ворсатэк,

Тӧл кадь капчи но секыт.

Мон кошкисько ӟардон пумитэ –

Гарамурес, гольык пыд.

Мон кошкисько, кылме вератэк,

Мед ӟырдалоз лулы –

Мед со гомӟоз уйшор пеймытэ

Шуд кадь ӧтись тылын.

Выль улон. Светлана Ермакова

2011-09-05T07:22:00.000-07:00

Выль улон

Кыл. А. Белоноговлэн, крез. А. Анкудиновлэн

Ой, улонэ мынам, ой, дауре,

Крезьгурало вадьсам сӥзьыл куаръёс.

Кытчы меда, кытчы кошко аръёс,

Жин вазьыса кадь чингыли гурен?

Югак ӝужаз-быриз сяська дыры,

Бен, ӵок, солы уг пот куректэме.

Мылкыдылэн потэ на кырӟамез,

Туннэ зарни вакыт ай мон дорын.

Припев:

Азьлань, я ойдо, ӵош вамышъялом,

Мед учкозы лушкем вожъяськонэн.

Ой, кыӵе шудбуро ук мон тонэн –

Лыктэ кадь кыӵе ке но выль улон.

Ялан мыным ӝужа на кадь тулыс,

Уг сӥялскы сюлэмылэн тылыз.

Егитлыке, тонэн ай мон, тонэн.

Маин меда ӵошатымон дуныд?

Азьлань, я ойдо, ӵош вамышъялом,

Мед учкозы лушкем вожъяськонэн.

Ой, кыӵе шудбуро ук мон тонэн –

Лыктэ кадь кыӵе ке но выль улон.

Милый мой (Гажанэ - на русском)

2011-09-05T04:40:00.000-07:00

Милый мой

Муз., свобод. перевод А. Плотниковой

1. Я не помню, в каком же году

Ты влюбился в гармошку свою.

Каждый вечер девчоночки ждут,

Под твою игру звонко поют.

Милый мой,

Мой милый, дорогой,

Как часто ты меня

Обходишь стороной.

Кто сказал тебе в нашем кругу,

Что я петь и плясать не могу?

Вот возьму я трехрядный баян

И спою тебе, как Бабаян!

Шуныт омыр. Кырӟа Галина Платонова

2011-09-05T03:23:00.000-07:00

Галина Платоновалэн но Альбина Дуркиналэн дуэтсы понна.

Шуныт омыр

Кыл. Пётр Захаровлэн, крез. Сергей Колеватовлэн

Ӟукыр вазе шальтрам уробоед,

Питыранэз сюрес кожысь пота.

Кызьы меда уд адӟиськы сое,

Кызьы меда сюлмыд сое чида?

Припев:

Огпол ке но шуныт пальпотыса,

Пӧсь тулкымдэ шокчид ке сюлэмам,

Шудбур пӧлы тонэ выйытысал,

Кема витем яратонэ мынам.

Шуныт омыр туга йырсиосме,

Йыры берга шузи поромонэн.

Курыт мӧзмон сюпсе висись лулме:

Кытын-о тон, мынам яратонэ?

Тани нош ик дунне тулкымъяське,

Сюлмам нош ик вордске выль осконэ,

Выль осконэн лулы шукыяське,

Эх, улонэ, эн кышкаты монэ…

Тон шедьтод-а. Кырӟа Михаил Ворончихин

2011-09-02T02:54:00.000-07:00

Тон шедьтод-а

1.Возь вылысь ӵуж сяськалы

Мон ӧй оскылы ноку.

Синмаськи чебер ныллы,

Со юаз келяськыку:

Тон шедьтод-а, тон ваёд-а,

Егит пи, мыным туннэ

Шурмы дурысь арамаысь

Усьтӥськись италмасэз?

Ӵуж сяська люкиськонлы! –

Гажанме мон алӥсько.

Шыпытак шуиз: ваёд,

Монэ ке яратӥськод.

2.Мар карод, кузьмай сяська,

Сюлэмме вӧзаз ватсай.

Сюанмы ортчем бере но

Кузпалы иса на ай:

Тон шедьтод-а, тон ваёд-а,

Егит пи, мыным туннэ

Шурмы дурысь арамаысь

Усьтӥськись италмасэз?

Мынӥсько возьёс вылэ

Тулыс сяська бичаны.

Малы ке сюлэм висе:

Италмас – люкиськонлы.

3. Нош огпол пичи нылы

Вешало, шуэ мыным.

Ас понназ серекъяса,

Вазиськиз исаськыса:

Тон шедьтод-а, тон ваёд-а,

Вешаме понна, атай,

Шурмы дурысь арамаысь

Шунды кадь ӵуж италмас?

Мон уг кышка ни, эшъёс,

Возь вылысь сяськаослэсь,

Герӟазы угось соос

Яратӥсь сюлэмъёсмес!

Тӥ эн курлалэ, эшъёс,

Возь вылысь сяськаосты.

Юрттозы котьку соос

Яратӥсь сюлэмъёслы.

Гажанэ (Анна Плотникова)

2011-09-01T06:17:00.000-07:00

Гажанэ

Кыл. Мих. Федотовлэн, крез. Анна Плотниковалэн

Мон уг тодӥськы, кыӵе со вал ар?

Лулпуын ӵужектэ ни вал куар.

Соку мар сипыртӥд тон пелям,

Тон монэ соку туж ӟыгыръяд.

Гажанэ,

Мынам тон гажанэ.

Мынам тон гажанэ,

Кытын тон табере?

Буйгатскем сюлэмме бугыръяд,

Нош лулпу шонаськиз ӵукна пал.

Оло нош тон шуод, со ӧй вал?

Ваньмыз вал, ваньмыз вал, ваньмыз вал…

Гажанэ,

Мынам тон гажанэ.

Мынам тон гажанэ,

Кытын тон табере?

Мон тодам ваисько

2011-08-30T02:52:00.003-07:00

Мон тодам ваисько

1. Нюлэскын но ветлыкум,

Сьќд сутэр бичакум.

Сьќд сутэр синъёстэ Мон тодам ваисько.

2. Возь вылын но турнакум,

Льќль сяська адњыкум,

Льќль сяська бамъёстэ

Мон тодам ваисько.

3. Бусыын но гырыкум,

Тюрагай куара кылыкум,

Тюрагай куарадэ

Мон тодам ваисько.

4. Ву дуртћ но ветлыкум,

Ву ваисез адњыкум,

Веськырес мугордэ

Мон тодам ваисько.

Ветлӥ, ветлӥ (Малы меда?)

2011-08-30T02:49:00.001-07:00

Малы меда?

1. Ветлћ, ветлћ колхоз садэ,

Ќй бича мон џыжыт улмо.

Малы ветлћ – вож сад тодэ,

Уџыослы но, дыр тодмо.

Малы ветлћ – вож сад тодэ,

Уџыослы но, дыр тодмо.

2. Пинал нылмурт ужа отын,

Лыз синъёсыз – чагыр инбам.

Мон адњисько сое вотын,

Солэн тусыз улэ сюлмам.

Мон адњисько сое вотын,

Солэн тусыз улэ сюлмам.

(проигрыш)

3. Нырулыса уя толэзь,

Сяська пќлын, лысву вылын.

Ќй чупа на бамзэ ныллэсь,

Ќй вера на пал кыл солы.

(проигрыш)

4. Малы меда улмо садэ

Монэ сюлэм кыске, эшъёс?

Малы меда љытлы быдэ

Отчы монэ нуо пыдъёс?

Малы меда љытлы быдэ

Отчы монэ нуо пыдъёс?

Лобо луд ӟазегъёс

2011-08-30T02:48:00.000-07:00

Лобо луд ӟазегъёс.

1.Та ортчись вакытэз валаса ик уд ву –

Тани выль сизьылэз Келятэк нош уг лу

Та ортчись вакытэз валаса ик уд ву

Тани выль сизьылэз келятэк нош уг лу

ПРИПЕВ:

Лобо лобо луд зазегъёс

Усьыло чуж куаръёс

2.Зазегъёс сизьылэз Нуо бурд вылазы

Нош огзэ сизьылэз Мынэсьтым талазы.

ПРИПЕВ.

3.Учкисько лобемзес Борсязы учкисько

Учкиськем тылызес Синпельлы басьтисько

ПРИПЕВ.

Зэм ик-а?

2011-08-30T02:46:00.001-07:00

Зэм ик-а?

Ст.А.Белоногов

Муз. С.Кириллов

1.Зэм ик-а? Зэм-а со вал?

Сяськалэсь мон веръяй чечызэ

Зэм ик-а улон куддыръя

Щербетэн-а сектаз ческытзэ

Мае шќмъяй, мае тодћ

Улыса та югыт дуннеын

Малы ваньмыз, ваньмыз ик туннэ

Мукетгес кадь потэ луэмын.

ПРИПЕВ:

Нош ик-ай, нош ик потэ

Шќмьяме сяськалэсь чечызэ 2 раза

Нош ик-ай мед кудњысал

Юыса улонлэсь щербетсэ

2.Шат кузяло ас шќмзэ

Уногес ни лќсъя омыре?

Шат ческытэз улонлэн

Кытчы ке ни ыше но бере?

Оло, зэмзэ та дырозь

Палэнэ мон кельтћ унозэ?

Та вакытэ улонлэсь

Валаны быгато-а шќмзэ?

Корка берад кеносэд

2011-08-30T02:45:00.000-07:00

1.Корка берад кеносэд,

Эх! Шу,

Жынгыр! Шу,

Корка берад кеносэд.

2.Кенос берад бакчаед

3.Бакча берад кенеред

4.Кенер берад бусыед

5.Бусы берад анаэд

6.Ана вылад сьќд валэд

7.Сьќд вал берад герыед

8. Геры берад усыед

9.Усы берад Ладиед

10. Лади берад чуньыед

11.Чуньы берад шырчикед.

Гажанэ (Владимир Мальцев)

2011-08-30T01:58:00.001-07:00

ГАЖАНЭ.

1.Мон уг тодскы кыче со вал ар – Мынам гажанэ

Лулпуын чужектэ ни вал куар – Мынам гажанэ

Соку мар сипыртид тон пелям – Мынам гажанэ?

Тон соку монэ туж зыгыръяд – Мынам гажанэ.

ПРИПЕВ:

Оло нош, тон шуод,со ой вал,

Мынам гажанэ?

Ваньмыз вал,ваньмыз вал,ваньмыз вал,

Мынам гажанэ.

2.Буйгатскем сюлэмме бугыръяд – Мынам гажанэ.

…Нош лулпу шонаськиз чукна пал – Мынам гажанэ

Куар потоз, вордиськоз выль нунал, - Мынам гажанэ.

Асьмелэн шудбурмы шепаськоз – Мынам гажанэ.

Гербер дыръя (Ваньзэ валай)

2011-08-30T01:56:00.001-07:00

Ваньзэ валай (Гербер дыръя)

1.Ваньзэ валай,ваньзэ валай,

Вирсэрозям,йырвизь пумозь!

Малы тонэ солэсь талай,

Малы соку асме ой возь?

Ой кут асьме шузимыса,-

Вылды, укыр тон вал чебер.

Ожо вылын вожомыса

Вешай тонэ! Нош вал гербер.

ПРИПЕВ:

Гербер дыръя укыл, шуо,

Солыканы Инмар азьын.

Нош мар Инмар, Куке вуо

Кык сюлэмъёс ваче тазьи!

2.Кыче сьолык, Куке монэ

Тон зыгыръяд кекатымон!

Шарк! Чигиськиз кускерттонед –

Соку дисьтись Луи , дыр ,мон.

Соку, вылды, тонэ валай,

Сюпси юи, коня ворми!

Мон сурымзи, кудзи – талай,

Бордад мон кый выллем бурми.

ПРИПЕВ

3.Нош вазь чукна ик мон сайкай,

Мугор улын нюръям турын.

Малы меда тонэ лушкай?,

Тон шудогес вал со дорын.

Ой кут асме шузимиса, -

Вылды, укыр тон вал чебер.

Оло выжын вожомыса

Вешай тонэ! Нош вал гербер.

ПРИПЕВ

Ваниен но Дуниен

2011-08-30T01:54:00.001-07:00

Ваниен но Дуниен.

1.Гурезь улын шур дурын,Сьќд нюлэс куашетэ.

Ваня бертэ нюлэскысь, Дуняен адскон понна.

2.Кылћсько ни куарадэ, Яратон Дуние.

Њырда мынам сюлэмы, вай чупало мон тонэ.

3.Дугды али шудэмысь, Яратон Вание,

Ваид-а тон мыным џектэм зарни зундэстэ?

4.Џектэм зарни зундэсме мон ќй вай Дуние

Нош ваи мон тыныд, куинь манетэн кышетме.

5.Куинь манетэн кышетэд, мыным кулэ ќвќл.

Нош мыным дуногес, џектэм зарни зундэсэд.

6.Џектэм зарни зундэстэ, ќд ке вайы, Вание,

Шунды пуксе нюлэс сьќры, мон бертћсько гуртам.

7.Ну и нылъёс вылћллям, монэ серем каризы

Ой, быриз ук мынам, куинь манетэн кышетэ.

8.Чаклалод ай, малпалод, малпатэк уд улы.

Нюлэс матын уџы чирдоз, чигоз али сюлэмыд.

Чаклалод ай, малпалод, малпатэк уд улы.

Нюлэс матын уџы чирдоз, чигоз али сюлэмыд.

Silent Woo Goore. Алама уйвӧт

2011-08-30T01:53:00.001-07:00

Алама уйвӧт

1. Изь ни, зарние,

Зарние, тонэ гинэ

Чупасько, малпасько.

Изь ни, шундые,

Шундые, тонэ гинэ

Чупасько, малпасько…

Припев:

Тон, шат ӧвӧл ни тон?

Ӧвӧл ни, ӧвӧл ни!

Мон, шат визьтэм ни мон?

Ӧвӧл ни!

2. Али гинэ вал, али гинэ пушкам вал

Туж пичи мугорыд.

Али гинэ вал, али гинэ пушкам вал

Мугорыд, но бырид.

Льӧмпу сяськаян вакытэ

2011-08-30T01:21:00.000-07:00

Льомпу сяськаян вакытэ.

1.Чебересь чебергес саськаям льомпуос

Ураме ческыт зын пазялям.

Доразы пукыны чидатэк, егитъёс

Жытазе гут пуме потиллям.

ПРИПЕВ:

Вож садо гурт пумын

Учыос кырзало.

Шумпотэм мылкыдын

Егитъёс юмшало.

2. Та Шулдыр интые шудыны огазе

Сьор гуртысь но пиос лыктиллям.

Возь вылысь сяськаос кадь чебер нылъёссэс

Но соос сьоразы вайиллям.

ПРИПЕВ

3. Сяська зын омырен небыт тол вешаса

Мылкыдзэс кырзатэ, эктытэ.

Лулазы-сюлмазы яратон пычаса

Сильвиро мугорзэс бичатэ.

ПРИПЕВ

4. Парзэ пар шедьтыса, гуртазы бертыку,

Сюреслэсь палэнэ кожыло.

Адзыны луонтэм лушкемен малпанзэс

Уз но тодэ, лэся, кожало.

ПРИПЕВ

ПРОИГРЫШ

ПРИПЕВ

Лымы, лымы (Эх, ширтӥськом)

2011-08-30T01:20:00.000-07:00

Лымы, лымы (Эх, ширтћськом)

( муз. Е.Копысова, сл. А. Ельцов)

1. Куинь валъёсын кыткемын, пужъям дќдьымы,

Эх лымы, лымы, лымы, пурње сьќрамы.

Ширтћськом эх ширтћськом, выль лымы вылтћ,

Вармае ми дыртћськом, дыртћськом,

Тол букос пыртћ.

Припев: Эх лымы, лымы, лымы,

Лу котьку тќдьы.

Бур мед пќрмоз семьямы, семьямы

Шудбурмы тќдьы.

2. Эх лымы, лымы, лымы, чип-чип выламы

Чепылля ке но бамез мылкыд њырдамын

Ширтћськом эх шћртиськом, вќл-вќл шаертћм

Ми артэ џош пукиськом, пукиськом,

Выль кышно картэн.

Припев:

(проигрыш)

Припев:

3. Эх лымы, лымы, лымы, вай тон шуд милеем,

Бугырес улонамы медаз лу пилем.

Ширтћськом эх ширтћськом, љог вортто валъёс

Выль улонэ, дыртћськом, дыртћськом,

Мар бен со ваёз.

Припев:

Кырӟаны ми яратском

2011-08-30T01:17:00.001-07:00

Кырњаны ми яратском

1. Кырњаны ми яратском,

Эктыны но яратском.

Егит дыр сыџе уга,

Эшъёсты валче люка.

Припев: Шуд баян шулдыргес

Ми эктом њырдытгес.

Ужын сямен эктонын но

Возьматом быгатэммес.

2. Поръяськом но, ширъяськом,

Тћледыз но ќтиськом.

Эктэлэ, эн вунэтэ,

Кылъёсты пунэмамтэ.

Припев:

(проигрыш)

3. Котырак пишто тылъёс,

Кыџе нош милям нылъёс

Тылъёсты мальдытозы,

Сюлэмдэс љуатозы.

Припев:

4. Мќзмыса пуким толон,

Шулдыргес туннэ улон

Милемын џош кожалод,

Вань садъёс питыръяло.

Припев:

(проигрыш)

Повтор 1-го куплета

Припев:

Ӟеч луэлэ тӥ (Будьте здоровы, живите богато)

2011-08-30T01:15:00.001-07:00

Њеч луэлэ тћ

1. Њеч луэлэ тћ узыр улэлэ тћ,

Нош ми бертомы ни лыктэм сюрэсэтћ.

Туж њеч юмшамы дорады шукырес ми,

Огпол но ќм адње таџе шулдырез ми.

2. Гуртты котырын туж чебер бусыды но,

Сыџе сяськаясь мед пушъёз улонды но.

Чылкыт шуръёсты котьку дун мед луозы,

Њазег уллеос отын мед уялозы.

(проигрыш)

3. Кизем ю-няньды тыр шепо мед будоз но,

Сћль-вќй кеносты котьку тыр мед луоз на.

Њырдыт гурады кќйџыжы џыжалоз зол,

Соку пќсятэм но вќзаз тупалоз шол.

4. Витем куноос дорады мед ветлозы,

Муртъёс тћледлы чик кастэк мед улозы.

Калык огкылысь ужамдэс мед адњоз но,

Котькин синмаськон мылкыдын мед учкоз на.

(проигрыш)

5. Одћг мылкыдмес-сћзёнмес вералом на:

Арлы одћген нылпидэс витиськом на.

Нош Вань ке шудды кыктозэ ваиды ке,

Верась но уз луы кырыж но уз учке.

6. Я њеч луэлэ тћ узыр улэлэ тћ,

Нош ми бертомы ни лыктэм сюрэсэтћ.

Я њеч луэлэ тћ узыр улэлэ тћ,

Нош ми бертомы ни лыктэм сюрэсэтћ,

Нош ми бертомы ни лыктэм сюрэсэтћ.

Жингырес кырӟантэк

2011-08-30T01:13:00.001-07:00

Жингырес кырњантэк

Муз. Е.Коновалов Ст. А.Леонтьев

Жингырес кырњантэк но арган куаратэк,

Ой, уг луы гурме син азям пуктэме.

Тон сярысь малпанъёс сюлэмез но шунто,

Уж бере егитъёс шудыны пото.

Оло ваньзы дэмен шур сьќры потћзы.

Кырњыса, эктыса, њардытозь шудћзы.

Ойдо мед чузъяськоз гуртэтћ кырњамзы,

Куспетћ мед кароз калыклэсь умзэ.

Кинлэсь ке сюлэмзэ кырњан гур вырњытоз,

Тазьы ик шудэмзэ со тодаз вайытоз.

Шур сьќрын нош пиос, шур сьќрын нош нылъёс

Кырњало, верало, њардытозь уло.

ПОВТОРЕНИЕ 1 КУПЛЕТА

Выль арен!

2011-08-30T01:10:00.001-07:00

Выль арен!

1. Вужмиз, вужмиз дырмы, Вылез лыктэ армы!

Выль ар вае Выль шуд, Выль тазалык, Выль бурд.

Берга, ваське лымы, Эктэ со милемын.

Егит, шудо дырмы, Усто ик огинын!

ПРИПЕВ:

Мед лобозы кырзанъёс Выль аре, Мед вордскозы Выль гуръёс Выль аре,

Мед серектоз егит дыр, Мед жингыртоз корка тыр! Выль арен!

2. Вай, кырзалом, эшъёс, Вай, вералом, пиос.

Мед жингыртоз улос, Мед шулдыргес луоз!

ПРИПЕВ:

Выль котырын лымыос Выль аре, Выль чебересь малпанъёс Выль аре,

Выль луозы кырзанъёс, Выль луозы осконъёс! Выль арен!

3. Вае котыр султооме, Выль ар кырзан мытооме.

Инмозь тубоз Выль гурмы, Шулдыр медло мылкыдмы!

ПРИПЕВ:

Выль котырын лымыос Выль аре, Выль чебересь малпанъёс Выль аре,

Выль луозы кырзанъёс, Выль луозы осконъёс! Выль арен!

ПРОИГРЫШ.

Мед жингыртоз улос, Мед шулдыргес луоз!

4. Вай, кырзалом, эшъёс, Вай, вералом, пиос.

Мед жингыртоз улос, Мед шулдыргес луоз!

5. Вае котыр султооме, Выль ар кырзан мытооме.

Инмозь тубоз Выль гурмы, Шулдыр медло мылкыдмы!

ПРИПЕВ:

Выль котырын лымыос Выль аре, Выль чебересь малпанъёс Выль аре,

Мед луозы кырзанъёс, Мед луозы осконъёс! Выль арен!

Выль котырын лымыос Выль аре, Выль чебересь малпанъёс Выль аре,

Выль луозы кырзанъёс, Выль луозы осконъёс! Выль арен!

ВЫЛЬ АРЕН!

Вай кырӟалом! Текст песни

2011-08-29T23:47:00.000-07:00

Вай кырњалом

1. Вай кырњалом, эшъёсы, но

Вай вералом, эшъёсы.

Вай шулдыртом та егит но

Чебер шулдыр улонмес.

Припев: Вае данъяломе

Та шудбуро улонмес.

Вае кырњаломе

Чебер шулдыр кырњанмес!

Кырњаломе, данъяломе

Чебер шулдыр улонмес.

Данъяломе

Та шудбуро улонмес.

2. Туннэ шулдыр кырњаны ми

Огинэ люкаськимы.

Эше, кут ай аргандэ тон

Кырњаломы, эктомы.

Припев:

(проигрыш)

3. Хорошо друзья поём мы

Веселимся от души.

Только мы и на работе

Точно так же хороши

Припев: Дарим мы сегодня

Песни лучшие свои.

Край родной мы славим

Достижения твои.

Живи, расцветай

Ты Удмуртия моя,

Край наш родниковый

Хлебосольная земля.

4. Вай кырњалом, эшъёсы, но

Вай вералом, эшъёсы.

Вай шулдыртом та егит но

Чебер шулдыр улонмес.

Припев: (удм)

(проигрыш)

Припев: (рус)

Кырњаломе, данъяломе

Чебер шулдыр улонмес.

Данъяломе

Та шудбуро улонмес.

Мон гуртын улӥсько. Хит "Шулдыр ӝыт"

2011-08-29T23:28:00.000-07:00

Мон гуртын улӥсько

Шундыен сайкасько,

Шур дуре васькисько,

Уӵыез кылӥсько –

Мон гуртын улӥсько

Кусоме шерисько,

Удысме мытӥсько,

Калыкен тэрисько –

Мон гуртын улӥсько.

Пӧсь шунды но зор-кот

Инмарлэсь курисько.

Котьмарлы но дышод –

Мон гуртын улӥсько.

Я накрою на стол

И гостей позову.

Заходите в мой дом –

Я в деревне живу.

Ӝӧк вылме дасясько,

Куноме витисько.

Ойдо лык, тодӥськод –

Мон гуртын улӥсько

Мы споём от души.

Честь и слава селу!

Среди славных людей

Я в деревне живу.

Кырӟалом-вералом,

Улосмес шулдыртом.

Калыкмы паймымон –

Ми гуртын улӥськом.

Веськрес льӧмпу. Из репертуара "Шулдыр ӝыт"

2011-08-09T05:53:00.000-07:00

Веськрес льӧмпу.

1.Веськрес льӧмпу ке луысал,

Чагыр инмозь ӝутскысал.

Гажанэлэн укно улаз

Юг-юг тӧдьы ӝужасал.

2.Тылобурдо ке луысал,

Чагыр инмын лобасал,

Гажанэлэн пельпум вылаз

Уез уйбыт чирдысал.

3.Луд ӟазег ке мон луысал,

Чагыр инмозь ӝутскысал.

Гажанэлэн вань сэрегаз

Тонэ утчаса вусал.

4.Вож-вож ӝутскоз чебер возьвыл,

Ортчоз-кошкоз кезьыт тол,

Сюлмам шунтоз яратонэз,

Уз сӥяты ни сильтӧл.

Кызьы ПИПУКУАР кырӟантэк! Текст песни

2011-08-09T05:52:00.001-07:00

Ой, пипукуар…

калык кырњан

Ой, пипукуар, пипукуар но

Огазе усем пипукуар.

Ой, эшъёсы, эшъёсы но

Огазе люкаськем эшъёсы.

Вае али вераломе,

Вае али кырњалом.

Та мќзмылэм сюлэмъёсмес

Вае али буйгатом.

Тћ уд лыктэ ми доры но,

Ми ум мынэ (ой) тћ доры.

Кытысен-о, марысен-о

Тодматском на асьмеос?

Ой, друзья мои, вместе собирайтесь:

Мы не виделись давно.

Песню дружно запевайте

Ой, да про то, как мы живём.

Азбука любви. Поют Наталья Ушакова и Руслан Серебренников

2011-08-09T05:25:00.001-07:00

Азбука любви

1. Ты сказал, "чаль мусое", а я не поняла,

Попросила объяснить мне все твои слова.

Ты не захотел мне объясниться на словах,

Лишь обняв, поцеловал, всё стало ясно так.

Припев: Азбука любви, нежные слова,

Жарких рук переплетенье,

Чутких губ прикосновенье.

Азбука любви, нежные слова,

Кружится голова.

2. Я сказал, могу тебе лишь только объяснить,

Если будешь ты меня всегда, всегда любить.

Повторяй за мной мои волшебные слова:

"Гажасько тонэ гинэ, тонэ гинэ ялан".

Припев: Азбука любви, нежные слова,

Жарких рук переплетенье,

Чутких губ прикосновенье.

Азбука любви, нежные слова,

Кружится голова.

(проигрыш)

3. Сюлэмшор висен вайид - ческыт висись яра,

Яратон кузьмад мыным, яра, эше, яра.

Я Инмар-а, кин меда сетӥз мыным тонэ,

Горд шунды кадь тон ӝужад, мынам яратонэ.

Припев: Азбука любви, нежные слова,

Жарких рук переплетенье,

Чутких губ прикосновенье.

Азбука любви, нежные слова,

Кружится голова.

Эн люкиське (Официальный вариант Сельских игр 2011 в М. Пурге)

2011-08-09T05:24:00.001-07:00

Эн люкиське

Пичи Пурга

Юри лыктэм куноосты

Пумита Пурга музъем.

Мыло-кыдо куараосын,

Кырӟанэн тае пусъе.

Припев:

Ми тӥледыз пумитаськом,

Буй-буй пыжем тыр нянен.

Сюдомы но секталомы

Пыжкемен но сюкасен.

Вае, эшъёс, ӵош кырӟалом

Уӵылэсь но шулдыргес.

Дунне вылэ шараялом

Тазьы валче улэммес.

2. Небыт мамык валес вылын

Ми изьтомы тӥледыз.

Чылкыт юзмыт Пурга вуэн

Сайкомы ческыт умдэс.

Cамара-городэ

2011-08-09T05:23:00.001-07:00

Самара-городэ

Берыктћз Алла Кузнецова

Пичи пыж оло уя но,

Оло выйыны ќдъя.

Гажанэ оло гажано но,

Оло пќяське огъя.

Ой, Самара-городэ,

Кин меда сое тодэ?

Сюлэмы мынам путэ,

Буйгаты вал тон монэ!

Мон будћ, будћ, будћ но

Дас сизьымме тырмытћ,

Дас сизьымме тырмытћ но

Шќдтэк шорысь яратћ.

Ой, Самара-городэ,

Кин меда сое тодэ?

Сюлэмы мынам путэ,

Буйгаты вал тон монэ!

Ой, кызьпуэ, кызьпуэ, тон,

Вож куардэ тќлатћськод.

Ой, туганэ, туганэ, тон,

Мар монэн дауртћськод!

Яратӥськод. Кырӟа "Шулдыр ӝыт" (Гербер+Малпан)

2011-08-01T07:56:00.000-07:00

ЯРАТӤСЬКОД

(Любишь)

кыл. Армази Очей, крез. М. Галичанина

1. Яратӥськод, яратӥськод.

Яратӥськод, яратӥськод.

Нош яратон куре ялан

Ӟечсэ, выльзэ.

Припев: Тон яраты, тон яраты огшоры,

Тон яраты, тон яраты ваменэс,

Тон яраты, тон яраты, тон яраты…

2. Яратӥськод, яратӥськод.

Яратӥськод, яратӥськод.

Со котырын – нюлэс,

Тон котырын - инбам.

Припев: Тон яраты, тон яраты дыртытэк,

Тон яраты, тон яраты чашйыса,

Тон яраты, тон яраты, тон яраты…

3. Яратӥськод, яратӥськод.

Яратӥськод, яратӥськод.

Улон ортче туж ӝог,

Ымдур куасьме, куар усе.

Припев: Тон яраты, тон яраты ӧжытгес,

Тон яраты, тон яраты куддыръя,

Но яраты, но яраты, но яраты…

1. Любишь…,а любовь постоянно просит (требует)

Нового, лучшего.

Ты люби обычно,

Ты люби капризно!

Ты люби, люби….

2. Любишь….

Вокруг неё – лес, вокруг тебя – небо.

Ты люби не спеша,

Ты люби молнееносно,

Ты люби, люби….

3. Любишь…

Губы сохнут, листья опадают.

Ты люби поменьше,

Ты люби иногда,

Но Люби, люби…. 2010 г.

Кык пол кык! Кырӟа "Малпан"

2011-08-01T07:21:00.001-07:00

КЫК ПОЛ КЫК

(Дважды два)

(сл. Н. Пчеловодова, муз. М. Галичанина)

1. Мынам кык пыды, тынад кык пыдыд -

Кыре поттыса, тӧлэн шудомы.

П: Кык пол кык - ньыль, ньыль, ньыль!

Кык пол кык - ньыль, ньыль, ньыль!

2. Мынам кык синмы, тынад кык синмыд –

Инмысь валъёсты адӟомы.

3. Мынам кык киы, тынад кык киыд –

Зорез, шундыез суредаломы.

4. Мынам тон эшэ, тынад мон эшед –

Ваче ки кутскыса ветломы.

2009 г.

Соку но вал зор. Кырӟа "Малпан"

2011-08-01T07:20:00.001-07:00

Соку но вал зор

(И тогда был дождь)

сл. И. Самигулова, муз. М. Галичанина

1. Соку но вал зор, чилекъяз,

Со ӝытэ тонэ зор мон дорысь лушказ.

Соку но вал зор, тон кошкид мон дорысь,

Берпум учкемдэ шӧдӥ зор пӧлысь.

Р: Зорлэн шапыказ тынад куараед,

Зорлэн усемаз ышиз пытьыед,

Нош зор шапыкъёс усё, усьыло.

Тонэ син азям, тодам вайыто.

2. Соку но вал, зор ултӥ вамышъям,

Берпум кылъёсыд али но пель сьӧрам.

Соку но вал зор, тон ышид зор пӧлы,

Синкыли зор шапык – пыраклы.

3. Соку но вал зор, зор али но зоре,

Мӧзмыса малпасько весь мон тонэ.

Соку но вал зор, зор али но зоре,

Тодӥсько зор вала мынэсьтым малпанме.

2006г.

Тон одӥг улонам! Кырӟало Марина Галичанина но Александр Минеахметов

2011-08-01T07:16:00.000-07:00

Тон одӥг улонам

(Ты для меня один)

(сл. В. Котков, муз. М. Галичанина)

1. Тон сыӵе ик мыным, тон уд луы мукет,

Дэриен саптаны малпазы ке куке.

Тодӥсько: верало ӧвӧлзэ – ваньтэмзэ,

Вузало – курлало, поттыло лек шизэс.

Р: Тон одӥг улонам,

Тон азьло кадь чебер.

Тон озьы ик мынам,

Тон - шунды, тон – гербер!

2. Но уг чигы чидан, яратон пуроме.

Сюлэмлы – сӥ но дан!...Но бамы нюроме.

Мон тынад жалясед, мон тонэ валасько.

Со я та паласен лек шиез тӥясько.

2006 г.

Эшъёс ке вань

2011-08-01T07:12:00.001-07:00

ЭШЪЁС КЕ ВАНЬ

(Когда у тебя есть друзья)

сл. С. Соснов, муз М. Галичанина

1. Тылпу кысэ, пӧрме пеньлы,

Лобе тӧлъя-буръя.

Сюлме кыле нош пыраклы,

Мар вал егит дыръя.

П: Улон шулдыр, эшъёс ке вань,

Кырӟа ӝутскем мылкыд.

Мыном дэмен котьку азьлань,

Номыр уз лу кышкыт.

2. Уӵыосын арамаос

Сӥзьыл луо шыпыт.

Улон кузьма уно эшъёс,

Соин сюлмын шуныт.

3. Нюкъёс кузя сылмо бусъёс,

Выльысь ӝужа шунды…

Весь син азям мусо тусъёс,

Сюлмам туннэ ваньды.

2009 г.

Пишты мыным! OST Узы-боры

2011-08-01T06:44:00.000-07:00

ПИШТЫ МЫНЫМ

(Свети мне)

(кыл. Дарали Лели, крез. М. Галичаниналэн)

1. Пумиськон – вакчи вакыт,

Кизили усем выллем.

Сюлэмы – тылбубыли,

Тон котыр поръя мылкыд.

Синмаськон – инворекъян,

Шӧдонтэм улсын гомӟе.

Ышыкуд – шунды пуксе,

Со дыре – пеймыт акшан.

Припев: Пишты мыным, пишты уйин,

Югдыты сюресме.

Кизилиос музэн ми выйим

Яратон инвисэ.

2. Воректон – шӧдтэк шорысь

Кизили ӝужаз инмын.

Учкиськод но, со вӧзын

Ворекъя ни мукетыз.

Огазьын – ӵошен кырӟан,

Кык тыллэн чилясь быжыз.

Кык тыллэсь потэ кужым,

Асьмемыз со юн герӟа.

Табере та блогын - удмурт кырӟанъёслэн кылъёссы!

2011-08-01T05:37:00.000-07:00

Л. Быковалэн репертуарысьтыз

Сю пӧртэм сюрес

Берыктӥз Т. Чернова

Ӧм малпалэ, ӧм тодэ

Ӧм но туналэ ноку

Пилемозь малпанъёсмы но

Ӧз но лобалэ соку

Асьмемыз чик тодытэк но

Мынӥмы ваче пумит

Туж пельскон дыръя но

Ӧм луэ мынтӥт

Сю пӧртэм сюрес

Асьмеды возьма но

Сю пӧртэм ӧсэз

Усьтытозь ай кема

Сю курадӟонэз

Асьмелы пырпотоно но

Сю арозь

Асьмелы ай улоно

Ог-огмес курадӟытъям но

Нош выльысь йыбыртъямы

Шудбурмес ыштылӥмы но

Нош кутӥм ас киямы

Табере чалмыт гинэ но

Луысал, дыр, улэммы

Ог-огмес тырмыт кадь

Асьмеос тодӥмы

Сю пӧртэм сюрес

Асьмеды возьма но

Сю пӧртэм ӧсэз

Усьтытозь ай кема

Сю курадӟонэз

Асьмелы пырпотоно но

Сю арозь

Асьмелы ай улоно

Сю пӧртэм сюрес

Асьмеды возьма но

Сю пӧртэм ӧсэз

Эшлыко сӥзён

2011-04-07T01:33:00.000-07:00

Декабрь 2007

Юбилею ансамбля «Шулдыр љыт» посвящается

Я пришел на концерт,

Чтоб услышать вас всех.

Не пугает цена на билет.

«Шулдыр љыт» - это счастье,

Надежда, успех.

И от зрителей всем вам привет!

«Шулдыр љыт», «Шулдыр љыт» -

День и ночь я пою

И на ваши концерты спешу.

Покупайте билет –

Всем знакомым кричу!

Пойте больше для нас, я прошу!

«Шулдыр љыт», «Шулдыр љыт»,

«Шулдыр… Шулдыр љыт».

Повторение 1 куплета.

С уважением, ваш поклонник.

(Под музыку «Долалай» П. Б. Б. Оглы)

Кызьы вошъяськиз "Шулдыр ӝыт"?

2011-04-04T06:44:00.000-07:00

"Шулдыр ӝыт"-1985 Анатолий Ушаковен

"Шулдыр ӝыт"-2007 Галина Платоноваен

Галина Платонова но Наталья Ушакова

"Шулдыр ӝыт"-2007 - "Малпан" группа, худ. рук. Марина Галичанина

"Шулдыр ӝыт"-2010 - "Малпан" группа

"Шулдыр ӝыт"-2011 - концерт "Гербер-Малпан"

Юмор концертэ пырымтэ пырыос...

2011-03-31T02:36:00.000-07:00

Миниатюра
УДМУРТ ГЛАМУР

Удмурт гламур

Чечбур. (Вздох). Вот опять лыктћллям. Негламурноесь, пуко, в сапогах. А кин ке даже в галошах. Прямо сельский клубын кадь, а филармоние лыкто. И чо? Ма учкиськоды? Мон правду верасько.

Вот мон толон пырай магазинэ. (Вздох) Басьти аслым сыџе… трусик! Ажурной, по краям сердечкоос, а по серединке – (вздох) сыџе гламурной стразыос. Кыдёкысен чиляло. Бертћ, мертай… И со мыным пичи! Уг тэры… Мон сыџе расстроилась, сыџе бќрдисько, бќрдћсько, бќрдћсько…Али пытаюсь начармыны, 5 килограммлы. Пытаюсь, но… бќрдћсько, бќрдћсько!

Малпамын Марина Галичанинаен ӵош.

Анна Плотникова туннэ Аксион культура юртын концертсэ ортчытэ

2011-03-30T07:38:00.000-07:00

Со понна пичи статья, кудзэ дасямы вал "Выль арен" концертлы...

Џукна монэ смс сайкатћз: «Шудо нунал кузьмаме потэ матысь адямиелы… Чырткем! Мынћськом-а туннэ магазинэ?»

Шуак луыса, ќй но вала, кин гожтэ. Ческыт уйвќт кожасько... Бќрысь валатски ни: туннэ удмурт филармониысь артисткаенымы, Анна Плотниковаен, басьяськыны мыныны вераським вылэм. 26-тћ толсуре эстрада кырњанъя «Шулдыр љыт» театренымы Выль ар шоу дасяськом. Та ужрад понна нимысьтыз сценарий гожтћ вал: Аня выль тусын, выль кырњанэн воректыны кулэ. Удмурт учкись понна со нимысьтыз дасяз… уг, уг вера, мае! Лушкем иворто гинэ: вуриськом тузћ костюм, соин ик басьтоно кильтрес лёготуфли.

Бадњым вузаськон юртын пќсь вылэм: учкисько но, Плотникова, дублёнказэ њус вылэ кельтыса, котыр катаос тырылэм ни – мертаськыса пуке. Синъёсыз пишто: выль образ утчан мылкыдзэ лќпкытэм, шќдске. Калык артистка шоры учкыны туж тунсыко: таиз туфли укыр чиндыр-вандыр – сцена вылысь лобњод, пе, мукетыз нош огшоры, Пазял тракттћ ветлымон… Таяз пыдчиньы гылње, соиз пыке. Шнурокен басьтоно ке, дэремен уз тупа. Усьтэмзэ быръёно ке, штанэн уз яра. Чилясьсэ – яке «замша» пормазэ? Вуриськисьёслы жингыртћськом: басьтэлэ, пе, сьќдзэ, чилясьтэмзэ.

Нап шундысиос улын вамышъяса, мынћськом филармония пала – но мон озьы ас поннам малпаськисько… Туж потэ вылэм удмурт артистъёслы но пыџатэм кыџе ке шундыпуксён пал чеберлык валатонъёсты. Валамон ини, дуно бутикъёсысь октћськыны коньдон ќвќл, но йќно фасонъёсты но туала тенденциосты вузаськон юртъёсысь но шедьтыны луэ ук. Тунсыко: кытын меда дћсяське удмурт элита? Но мар со сыџе, удмурт элита? Утыр пальпотћсько: Плотникова маке лабыртэ сюресъёс сярысь. Утялтымтэ лымытћ колышъяськом. Вамышъяса ик жадиськиз…

«Милям Котныр поворотамы кќня пыдкутчанэ бабиз ини!» – чабкиське Аня. Малы, юасько, дэрие выйыса кылиз-а мар-а? Ќвќл, асфальт ќвќлэн, сюрес урдсы ваткалляй, но троссэ лушкаллязы, пе. Городын – одћг пыдкутчан, гуртын ветлыны – мукетыз: тракт дурын кельтэм тузћ туфлиос кќчылћзы… Плотниковалэн паймемез ымныраз ик гожтэмын: «Сокем-сокем вайёс улэ ваткалляй кадь но!».

«Вот бускель гуртъёс, њунняос, вылтћяськыны муг шедьтћзы – соослэн гуртсы шорын ик асфальт кошке уго» - ватса Анна. Соку ик тодам лыктэ Геннадий Ганьков, со уго Алнаш ёросысь Вуж Юмья гуртын вордскемын. Кызьы меда луэ со – кыџе ке быръем музъем вылысь сомында таланто адями потэ?

Аня мадемзэ азьланьтэ: «Ой, мон пичи дыръям шебутной вал. Пиосын шудћсько вал, йырсие но џышкемын, выжыяз. Одћг пол перемена дыръя урмыса ульчае потћм, эшеным писпу йылэ тубиськом: со тубе на ай, мон васькисько ини… Мыным одно ик џошатсконо, шебутнойлы. Вай борды кырмиськи но, соиз чигиз ук! Шлач! уси музъем вылэ. Эше куалектћз, сайкай ини дышетћсьёсыз ќтемез бере…

Мукет дыръя РОНО-ос вуизы. Школаямы учительской ќй вал, перемена дыръя классын ик пукизы. Нош мон нокыџе кариськытэк партаос вылтћ бызьылћсько. Собере шыпыртэмзэс кылћ: «Со ныл-а, пи-а?» Мынам кќты љож луиз. Доразы мынћ но юасько: «Пиос дэремен ветло шат?»

Али Анна Плотниковаез син азям пуктћсько ке, со котьку кузь дэремен. Сцена вылэ эксэйкышно кадь потэ: тыбырыз шонер, кияз – баян. Но кулэ дыръяз та адями писпу йылэ но тубоз, оскисько!

Выль ар концертлы, 26-тћ толсуре но 7-тћ толшоре, Анна Плотникова дасяз нимысьтыз салам-сюрприз. Эксперимент кырњанэн сяна, со паймытоз тунсыко дћсеныз. Витём ини, мар Котнырысь калык артисткамы выльзэ дасям.

Дарали Лели

Артур Пирожков vs. Руслан Перепеч! 1 апреле 19:00 Филармония

2011-03-15T02:57:00.000-07:00

Артур Пирожков

Руслан Перепеч

Уй клубъёсын мќзмиськод ке,

Фэшн клубын изиськод…

Дима Загребин уг пот(ы) ке

Тыныд туж чебер но визьмо…

Гена Ганьков акыльтћз ке,

Андрей Ураськин мќзмыт,

Бекманов, Мальцев но Ложкин

Чик но уг кельшо тыныд!..

Соку вань … (движение руками на себя)

А-артур Пирожко-о-ов!

Ялан тон понна

Артур Пирожков

Уг юы вина

Артур Пирожков

Пќра перепеч,

Шаньга но кќмеч,

Кќмеч но шаньга.

Гербер дыръя юмшанын но

Љук ке уг мыны тыныд,

Нош сюкасьлэн нап шќмыз ик

Воксё уг поты ческыт…

Пќсь уйёсы витиськод ке

Тон кыџе ке батырез.

Но мќзмыса сииськод ке

Йќканаысь майонез…

Руслан Перепеч

Пќра перепеч!

Руслан Перепеч

Тусын но туж њеч!

Руслан Перепеч

Сылэ гур азьын.

Кыџе лимузин?

Сылэ гур азьын!

П. С. Кемалась ик ќвќл Руслан ивортћз: солэн уг поты Артур Пирожков мудор кылдытэмез. Маин та герњаськемын, солэн верамез ќз поты.